Inklingo
Ordbok

terminan

tehr-MEE-nahnteɾˈminan

“terminan” betyder “de avslutar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de avslutarA1Verb

fullbordar en uppgift eller aktivitet

Läs mer →
de hamnarB1Verb

anländer till ett slutgiltigt tillstånd eller plats

Läs mer →

de avslutar, ni avslutar, de slutarÄven: de konkluderar

VerbA1regular ar
Två figurer ler när de placerar den sista biten i ett stort, färgglatt pussel, vilket indikerar fullbordan.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 I praktiken

Los estudiantes terminan el examen a las diez.

A1

Studenterna avslutar provet klockan tio.

Ellas siempre terminan su trabajo antes de la cena.

A2

De (f.) avslutar alltid sitt arbete före middagen.

Ustedes terminan la fase uno, ¿verdad?

A2

Ni avslutar fas ett, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • terminan las clases – lektionerna slutar
  • terminan la reunión – de avslutar mötet

de hamnar, ni hamnarÄven: de resulterar i

VerbB1regular ar
Två små tecknade figurer som står glatt på en kulle, efter att ha nått ett mysigt hus i slutet av en lång, slingrande stig.
infinitiveterminar
gerundterminando
past Participleterminado

📝 I praktiken

Si no hacen caso, terminan en problemas.

B1

Om de inte lyssnar, hamnar de i problem.

Después de tanta discusión, siempre terminan pidiéndose disculpas.

B2

Efter så mycket gräl, hamnar de alltid med att be om ursäkt till varandra.

Los caminos terminan todos en el mismo pueblo.

B1

Vägarna leder alla till samma by.

Ordkopplingar

Synonymer

  • paran (de stannar/hamnar)
  • dan como resultado (de resulterar i)

Vanliga kollokationer

  • terminan en la cárcel – de hamnar i fängelse
  • terminan agotados – de hamnar utmattade

Indicative

Preterite

yoterminé
túterminaste
él/ella/ustedterminó
nosotrosterminamos
vosotrosterminasteis
ellos/ellas/ustedesterminaron

Present

yotermino
túterminas
él/ella/ustedtermina
nosotrosterminamos
vosotrostermináis
ellos/ellas/ustedesterminan

Imperfect

yoterminaba
túterminabas
él/ella/ustedterminaba
nosotrosterminábamos
vosotrosterminabais
ellos/ellas/ustedesterminaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yotermine
tútermines
él/ella/ustedtermine
nosotrosterminemos
vosotrosterminéis
ellos/ellas/ustedesterminen

Imperfect Subjunctive

yoterminara
túterminaras
él/ella/ustedterminara
nosotrostermináramos
vosotrosterminarais
ellos/ellas/ustedesterminaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "terminan" på spanska:

de hamnarde konkluderarni hamnar

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: terminan

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'terminan' för att betyda 'de hamnar' (Definition 2)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
terminar(att avsluta) — Verb
el término(termen/slutet) — Substantiv
la terminación(avslutningen/fullbordandet) — Substantiv
🎵 Rim
llamanganan
📚 Etymologi

Verbet 'terminar' kommer direkt från det latinska ordet *termināre*, vilket betyder 'att begränsa' eller 'att avsluta'. Det delar en rot med det engelska ordet 'terminal' (ändpunkt).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: terminamItalian: terminano

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'terminan' för personer eller saker?

'Terminan' kan användas för båda! Du kan säga 'Los niños terminan la tarea' (Barnen avslutar läxan) eller 'Las vacaciones terminan pronto' (Semestern slutar snart).

Om jag pratar med en grupp vänner i Spanien, ska jag använda 'terminan'?

Nej. I Spanien, om du pratar informellt med en grupp vänner ('vosotros'), skulle du använda 'termináis'. 'Terminan' är reserverat för formella grupper ('ustedes') i Spanien, eller för alla grupper i Latinamerika.