Hur säger man "ni håller" på spanska
Det spanska ordet för “ni håller” är “tenéis” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Tenéis un coche rojo?
Har ni en röd bil?
Tenéis muchas ideas buenas.
Ni har många bra idéer.
Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?
Ni har husnyckeln, eller hur?
Vosotros-form
Denna verbform, 'tenéis', används specifikt med pronomenet 'vosotros' (ni), vilket främst hörs och används i Spanien. I Latinamerika använder man 'ustedes tienen'.
Oregelbundenhet
Basverbet 'tener' är mycket oregelbundet. Lägg märke till stamförändringarna, särskilt i 'yo'-formen (tengo) och i preteritum (tuve).
Att använda 'Ser' för känslor
Misstag: “Vosotros sois frío.”
Rättelse: Vosotros tenéis frío. (Ni fryser). Spanska använder 'tener' (att ha) för fysiska tillstånd som hunger, törst och temperatur, inte 'ser' (att vara).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.