Hur säger man "ni kopplar" på spanska
Det spanska ordet för “ni kopplar” är “liga” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mi hermano siempre liga cuando sale de noche.
Min bror flirtar alltid framgångsrikt när han går ut på natten.
Esa salsa liga bien con la carne.
Den där såsen binder smakerna väl med köttet.
Usted liga muy bien los colores en su pintura.
Ni kombinerar färgerna mycket bra i din målning.
Stavningsändring vid böjning
För att behålla det hårda 'g'-ljudet (som i 'gå'), ändrar verbet 'ligar' sin stavning från 'g' till 'gu' före bokstäverna 'e' och 'i'. Detta sker i preteritumformen 'yo' (ligué) och hela presens konjunktiv (ligue, ligues, etc.).
Felaktig stavning i konjunktiv
Misstag: “Espero que yo 'lige' bien.”
Rättelse: Den korrekta formen är 'Espero que yo ligue bien.' Kom ihåg stavningsändringen 'gu' för att behålla det hårda 'g'-ljudet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.