Hur säger man "ni lugnar" på spanska
Det spanska ordet för “ni lugnar” är “calma” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Calma! No hay por qué gritar.
Lugna dig! Det finns ingen anledning att skrika.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
Min far lugnar mig alltid när jag är nervös.
Usted calma a los inversores con su confianza.
Ni (formellt) lugnar investerarna med ert självförtroende.
Två roller, ett ord
Lägg märke till hur 'calma' kan vara ett påstående ('él calma' - han lugnar) eller en befallning ('¡calma!' - lugna dig!). Kontexten är avgörande. Om någon säger det direkt till dig med brådska, är det en befallning.
Formella vs. informella befallningar
Misstag: “Att säga '¡Calma!' till en främling eller någon du bör visa respekt, som en chef.”
Rättelse: Använd '¡Calme!' i formella situationer (för 'usted'). '¡Calma!' är för vänner, familj och personer du skulle kalla 'tú'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.