Hur säger man "ni möts" på spanska
Det spanska ordet för “ni möts” är “encuentren” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Espero que ellos encuentren la llave perdida.
Jag hoppas att de hittar den borttappade nyckeln.
No permitan que se encuentren en ese lugar peligroso.
Tillåt inte att de möts på den farliga platsen.
Señores, encuentren una solución rápida.
Mina herrar, hitta en snabb lösning. (Formell uppmaning, Ustedes)
Den speciella 'konjunktiv'-formen
'Encuentren' är den speciella verbformen (konjunktiv) som används när man talar om önskningar, tvivel, känslor eller saker som kan hända, särskilt efter fraser som 'Espero que...' (Jag hoppas att...) eller 'Dudo que...' (Jag tvivlar på att...).
Formella uppmaningar för grupper
Du använder 'encuentren' som en formell uppmaning för 'ni' (ustedes). Det är ett artigt sätt att säga åt en grupp människor vad de ska göra: '¡Encuentren sus asientos!' (Hitta era platser!).
Blanda indikativ och konjunktiv
Misstag: “Quiero que ellos encuentran la solución.”
Rättelse: Quiero que ellos encuentren la solución. (Det första verbet, 'Quiero', uttrycker en önskan, vilket kräver den speciella konjunktivformen för det andra verbet.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.