Hur säger man "ni söker" på spanska
Det spanska ordet för “ni söker” är “busquen” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El profesor quiere que los estudiantes busquen información en la biblioteca.
Professorn vill att studenterna ska leta efter information i biblioteket.
¡Busquen las llaves antes de que se haga tarde!
Leta efter nycklarna innan det blir sent! (Formell uppmaning till en grupp)
Es posible que ellos busquen una solución diferente.
Det är möjligt att de letar efter en annan lösning.
Konjunktivformen
‘Busquen’ är den speciella verbformen (presens konjunktiv) som används när man talar om önskningar, känslor eller tvivel relaterade till 'ellos' (de) eller 'ustedes' (formell plural av ni). Den uttrycker osäkerhet eller påverkan.
Den formella uppmaningen
Denna form används också för att ge en formell uppmaning till en grupp människor ('ustedes'): '¡Busquen sus asientos!' (Leta efter era platser!).
C-till-QU-förändringen
Eftersom infinitiven är 'buscar' (som slutar på -car), ändras 'c' till 'qu' före bokstaven 'e' (som i 'busquen'). Denna förändring behåller det hårda 'k'-ljudet i ordet.
Förväxling av konjunktiv och indikativ
Misstag: “Es probable que ellos *buscan* la solución.”
Rättelse: Es probable que ellos *busquen* la solución. (Ordet 'probable' tvingar fram den speciella konjunktivformen.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.