Hur säger man "ni suckar" på spanska
Det spanska ordet för “ni suckar” är “suspira” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
formellt 'ni' (usted)
Exempel
Ella suspira mientras mira las fotos viejas.
Hon suckar medan hon tittar på de gamla fotografierna.
El viento suspira entre los árboles.
Vinden suckar genom träden.
Dubbel identitet
Det här ordet fungerar som ett påstående ('han suckar') och som en vänlig uppmaning ('Suck!'). Du kan avgöra vilken det är genom talarens tonfall.
Förväxling med 'respirar'
Misstag: “Att använda 'suspira' när man bara menar 'andas'.”
Rättelse: Använd 'respira' för normal andning; använd 'suspira' endast för det där emotionella djupa utandningen.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.