Hur säger man "njutande" på spanska
Det spanska ordet för “njutande” är “disfrutando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos disfrutando mucho de la fiesta.
Vi njuter verkligen av festen.
Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.
Min mormor njuter fortfarande av god hälsa vid 90 års ålder.
Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.
De tillbringade hela eftermiddagen med att njuta av landskapet.
Den pågående handlingen
Ändelsen '-ando' är det spanska sättet att säga '-ing'. Den talar om för dig att handlingen (njutande) sker just nu eller pågår.
Par med 'Estar'
För att prata om något som händer just nu måste du använda en form av verbet 'estar' (att vara) plus 'disfrutando'. Exempel: 'Estoy disfrutando' (Jag njuter).
Glömmer 'Estar'
Misstag: “Yo disfrutando la película.”
Rättelse: Yo estoy disfrutando la película. (Du behöver 'estar' för att hålla den pågående handlingen samman.)
Felaktig preposition
Misstag: “Estamos disfrutando con el viaje.”
Rättelse: Estamos disfrutando del viaje. ('Disfrutar' följs ofta av prepositionen 'de' före det som njuts av.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.