Hur säger man "nyförvärv" på spanska
Det spanska ordet för “nyförvärv” är “refuerzos” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2neutral/informal
sportlag eller organisation
Exempel
El entrenador está buscando refuerzos para la próxima temporada.
Tränaren letar efter nya nyförvärv (eller tillägg) för nästa säsong.
Los nuevos refuerzos del equipo de fútbol son muy jóvenes.
Fotbollslagets nya spelare är mycket unga.
Att hänvisa till en enda spelare
Misstag: “Att använda 'un refuerzo' för en enda ny spelare.”
Rättelse: Även om det är förståeligt, är det mycket vanligare att använda den kollektiva pluralformen 'los refuerzos' eller att säga 'un fichaje' (en värvning) för en enskild person.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.