Hur säger man "nyfiken person" på spanska
Det spanska ordet för “nyfiken person” är “sapo” — B2 nivå.
Exempel
No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.
Var inte en skvallerbytta, berätta inte för min mamma vad jag gjorde.
Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.
Den där grannen är så nyfiken; han tittar alltid ut genom fönstret.
Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.
De var tvungna att flytta för att han anklagades för att vara informatör åt polisen.
Adjektiv eller substantiv?
Du kan använda 'sapo' som en etikett (Han är en skvallerbytta) eller ibland som en beskrivning (Han beter sig som en skvallerbytta). Det fungerar på båda sätten!
Snäll eller oartig?
Misstag: “Att använda 'sapo' i ett formellt möte.”
Rättelse: Detta är mycket informellt och kan vara stötande. Använd det bara med vänner eller i avslappnade sammanhang.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.