Inklingo
← Ordbok

sapo

sah-pohˈsapo

“sapo” betyder “padda” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

padda

Även: groda
General
En grönbrun padda med knottrig hud som sitter på ett stort näckrosblad i en damm.

📝 I praktiken

El sapo saltó al jardín después de la lluvia.

A1

Paddan hoppade in i trädgården efter regnet.

Hay un sapo grande viviendo debajo de esa piedra.

A2

Det bor en stor padda under den där stenen.

En los cuentos de hadas, a veces el sapo se convierte en príncipe.

B1

I sagor förvandlas paddan ibland till en prins.

Ordkopplingar

Synonymer

  • batracio (groddjur)

Vanliga kollokationer

  • el sapo y la rana – paddan och grodan
  • piel de sapo – paddskinn (även en typ av melon)

Idiom och uttryck

  • tragar sapos – att behöva uthärda eller acceptera något mycket obehagligt utan att klaga

skvallerbytta, informatör

Även: nyfiken person
SubstantivmB2slang
ColombiaChile
En liten grodliknande karaktär som gömmer sig bakom ett träd och pekar finger mot en annan karaktär.

📝 I praktiken

No seas sapo, no le cuentes a mi mamá lo que hice.

B1

Var inte en skvallerbytta, berätta inte för min mamma vad jag gjorde.

Ese vecino es un sapo; siempre está mirando por la ventana.

B2

Den där grannen är så nyfiken; han tittar alltid ut genom fönstret.

Tuvieron que mudarse porque lo acusaron de ser un sapo de la policía.

C1

De var tvungna att flytta för att han anklagades för att vara informatör åt polisen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • soplón (skvallerbytta)
  • metiche (blandare (Mexiko/Centralamerika))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • ser un sapo – att vara en skvallerbytta/nyfiken

Idiom och uttryck

  • morir por la boca como el sapo – att hamna i trubbel för att man pratar för mycket

Vocabulary Collections

Översätt till spanska

Ord som översätts till "sapo" på spanska:

nyfiken person→padda→skvallerbytta→

🗣️ Öva i en tungvrickare

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: sapo

Fråga 1 av 3

Om någon kallar dig för 'sapo' i ett avslappnat samtal i Colombia, vad säger de troligen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
sapito(liten padda) — Substantiv
sapada(handling att vara nyfiken/skvallra) — Substantiv
sapería(skvallrande/nyfiket beteende) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Av osäkert ursprung, troligen från ett förromerskt iberiskt ord 'sappus'. Det har funnits i det spanska språket i många århundraden för att beskriva djuret.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: sapo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'sapo' ett fult ord?

Det är inte ett svärord, men det är en förolämpning. Att kalla någon för 'sapo' antyder att de är opålitliga eller irriterande eftersom de blandar sig i andras angelägenheter.

Hur säger jag 'honpadda'?

Du använder fortfarande ordet 'sapo' eftersom det är ett fast maskulint substantiv. Du skulle säga 'el sapo hembra'.

Vad är 'Piel de Sapo'?

Bokstavligen 'paddskinn', det är den mest populära typen av grönskalig melon i Spanien, uppkallad efter sitt fläckiga utseende.