Hur säger man "närar" på spanska
Det spanska ordet för “närar” är “alimenta” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella alimenta a los pájaros en el parque.
Hon matar fåglarna i parken.
Esta batería alimenta todo el sistema.
Det här batteriet driver hela systemet.
Su actitud alimenta el conflicto.
Hans attityd ger bränsle åt konflikten.
Ett ord, två roller
'Alimenta' kan vara ett påstående ('Han matar') eller en direkt uppmaning till en vän ('Mata!'). Kontexten avgör vilken det är.
Att använda 'Se'
När man pratar om vad ett djur äter som vana, säger vi 'se alimenta de' (den lever på) istället för bara 'come' (den äter).
Mata en person vs. Mata en känsla
Misstag: “Att bara använda det för mat.”
Rättelse: Använd det för batterier, ström och känslor också! Det är mycket bredare än bara 'att äta'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.