Hur säger man "någondera" på spanska
Det spanska ordet för “någondera” är “alguien” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Hay alguien en casa?
Finns det någon hemma?
Alguien llamó por teléfono.
Någon ringde på telefonen.
Necesito hablar con alguien que sepa de computadoras.
Jag behöver prata med någon som kan datorer.
Motsatsen till 'Nadie'
'Alguien' betyder 'någon'. Dess direkta motsats är 'nadie', som betyder 'ingen' eller 'ingen alls'.
Alltid singular, alltid samma
'Alguien' syftar alltid på en person och ändrar aldrig stavning för plural eller genus. Precis som i svenskan, där 'någon' är singular.
Användning av 'Personal a'
När 'alguien' är mottagaren av en handling från ett verb, behöver du oftast sätta 'a' framför det. Till exempel, 'Vi a alguien' (Jag såg någon). Detta liknar inte svenskans grammatik där vi inte har ett motsvarande 'personligt a'.
Användning i nekande meningar
Misstag: “No vi a alguien.”
Rättelse: För nekande meningar måste du byta till dess motsats: 'No vi a nadie' (Jag såg ingen). Detta skiljer sig från svenskan där vi använder 'inte' och 'någon' i nekande meningar, t.ex. 'Jag såg inte någon'.
Försöka ändra genus
Misstag: “Busco a alguiena inteligente.”
Rättelse: Ordet 'alguien' ändras aldrig. Det fungerar för alla personer. Säg: 'Busco a alguien inteligente'. Precis som på svenska, där 'någon' inte böjs efter genus.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.