Hur säger man "obeväpnad" på spanska
Det spanska ordet för “obeväpnad” är “desarmado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
Misstänkte var obeväpnad när polisen kom fram.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
Du kan inte gå in i det farliga området obeväpnad.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
Hon lämnade mig försvarslös med sina mycket uppriktiga ord.
Anpassa efter person
Eftersom detta är ett adjektiv måste du ändra ändelsen för att matcha vem du pratar om: 'desarmado' (man), 'desarmada' (kvinna), 'desarmados' (män/blandat), 'desarmadas' (kvinnor).
Använd 'Estar' för tillstånd
Använd verbet 'estar' (att vara) med detta ord eftersom att vara obeväpnad oftast är ett tillfälligt tillstånd eller sinnesstämning.
Obeväpnad vs. ofarlig
Misstag: “Att använda 'desarmado' för att betyda 'ofarlig' i allmän bemärkelse.”
Rättelse: Använd 'inofensivo' för 'ofarlig'. 'Desarmado' betyder specifikt att sakna ett vapen eller fysiskt försvar.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.