desarmado
“desarmado” betyder “obeväpnad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
obeväpnad
Även: försvarslös
📝 I praktiken
El sospechoso estaba desarmado cuando llegó la policía.
B1Misstänkte var obeväpnad när polisen kom fram.
No puedes entrar en esa zona tan peligrosa desarmado.
B2Du kan inte gå in i det farliga området obeväpnad.
Me dejó desarmado con sus palabras tan sinceras.
C1Hon lämnade mig försvarslös med sina mycket uppriktiga ord.
isärtagen
Även: uppdelad
📝 I praktiken
El armario viene desarmado en una caja de cartón.
A2Garderoben levereras isärtagen i en kartong.
Dejó el motor desarmado sobre la mesa del taller.
B2Han lämnade motorn isärtagen på verkstadsbordet.
Es difícil mover el mueble si no está desarmado.
B1Det är svårt att flytta möblerna om de inte är isärtagna.
avväpnad / isärtagen
📝 I praktiken
He desarmado el juguete para ver cómo funciona.
A2Jag har tagit isär leksaken för att se hur den fungerar.
El experto ha desarmado la bomba con éxito.
B1Experten har framgångsrikt avväpnat bomben.
Habíamos desarmado la cama antes de mudarnos.
B1Vi hade tagit isär sängen innan vi flyttade.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: desarmado
Fråga 1 av 3
Om du köper ett 'mesa desarmada', vad bör du förvänta dig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska prefixet 'des-' (som betyder att göra ogjord eller ta bort) kombinerat med 'armado' (beväpnad), som kommer från latinets 'armatus' (försedd med vapen).
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Innebär 'desarmado' alltid vapen?
Nej. Även om det kan betyda att en person inte har ett vapen, används det mycket ofta för mekaniska saker (som en bilmotor) eller möbler (som ett IKEA-skrivbord) som har tagits isär.
Vad är skillnaden mellan 'desarmado' och 'desmontado'?
De används ofta som synonymer när man pratar om objekt. Dock är 'desarmado' det enda som används för personer som saknar vapen.
Kan jag använda 'desarmado' för att betyda 'naken'?
Nej, det skulle vara 'desnudo'. 'Desarmado' syftar endast på att sakna vapen eller att vara i delar.