armado
“armado” betyder “beväpnad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
beväpnad
Även: utrustad
📝 I praktiken
El policía estaba armado con una pistola.
A2Polisen var beväpnad med en pistol.
Encontramos a tres personas armadas en la zona.
B1Vi hittade tre beväpnade personer i området.
Necesitamos un vehículo blindado y armado para la misión.
B2Vi behöver ett bepansrat och beväpnat fordon för uppdraget.
monterad
Även: förstärkt, ihopsatt
📝 I praktiken
Compramos un mueble que ya venía armado.
B1Vi köpte en möbel som redan var monterad.
El hormigón armado es muy resistente.
B2Armerad betong är mycket motståndskraftig.
Tienen un plan muy bien armado para la reunión.
C1De har en mycket väl ihopsatt/konstruerad plan för mötet.
beväpnad man, beväpnad styrka
Även: beväpnad person
📝 I praktiken
Los armados tomaron el edificio durante la noche.
B2De beväpnade männen/styrkorna tog byggnaden under natten.
Hubo un enfrentamiento entre la policía y un grupo de armados.
C1Det var en konfrontation mellan polisen och en grupp beväpnade individer.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "armado" på spanska:
beväpnad→beväpnad man→beväpnad person→beväpnad styrka→ihopsatt→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: armado
Fråga 1 av 3
Vilken mening använder 'armado' i betydelsen 'byggd eller konstruerad'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
'Armado' kommer direkt från verbet 'armar' (att beväpna eller montera). 'Armar' i sig spårar tillbaka till det latinska ordet *arma*, som betyder 'vapen' eller 'verktyg', vilket kopplar samman både den militära betydelsen och konstruktionsbetydelsen.
Först dokumenterat: Medieval Spanish (as a form of *armar*)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Handlar 'armado' alltid om vapen?
Nej. Även om dess vanligaste betydelse är 'bär ett vapen', är det också perfekt particip av verbet 'armar', som betyder 'att montera' eller 'att bygga'. Så 'armado' kan också betyda 'monterad' eller 'ihopsatt', särskilt när man talar om möbler eller planer. På svenska kan 'armado' alltså betyda 'beväpnad' eller 'monterad/konstruerad'.
Vad är den feminina formen av 'armado'?
Den feminina singularformen är 'armada'. Pluralformerna är 'armados' (maskulinum) och 'armadas' (femininum). Kom ihåg att den alltid måste kongruensböjas med substantivet den beskriver. På svenska är det 'beväpnad' (singular, gemensamt), 'beväpnad' (singular, neutrum), 'beväpnade' (plural).