indefenso
“indefenso” betyder “försvarslös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
försvarslös, hjälplös
Även: oproterad, sårbar
📝 I praktiken
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
A2Den lilla kattungen såg väldigt hjälplös ut mitt i stormen.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
B1Utan sina verktyg kände sig mekanikern försvarslös inför den trasiga motorn.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
B2Nuvarande lagar lämnar konsumenter försvarslösa mot stora banker.
de försvarslösa
Även: de hjälplösa
📝 I praktiken
Nuestra misión es proteger a los indefensos.
B1Vårt uppdrag är att skydda de försvarslösa.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: indefenso
Fråga 1 av 3
Om en stad inte har några murar och inga soldater, hur skulle du beskriva den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'indefensus'. Detta består av 'in-' (som betyder 'inte') och 'defensus' (som betyder 'försvarad'). Det beskriver i princip någon som inte har ett sköld eller skydd.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan jag använda 'indefenso' för en trasig bil?
Tekniskt sett ja, om du vill vara poetisk, men det används nästan alltid för levande varelser (människor, djur) eller grupper som kan 'attackeras' eller 'skadas'.
Är 'indefenso' samma sak som 'débil' (svag)?
Inte exakt. 'Débil' betyder brist på styrka. 'Indefenso' betyder specifikt att inte ha något skydd eller sätt att stoppa en attack. En stark person kan fortfarande vara 'indefenso' om de blir överraskade utan sin utrustning eller i en dålig juridisk position.
Vad är motsatsen till 'indefenso'?
De vanligaste motsatserna är 'protegido' (skyddad) eller 'armado' (beväpnad/förberedd).