Hur säger man "oproterad" på spanska
Det spanska ordet för “oproterad” är “indefenso” — B1 nivå.
Exempel
El pequeño gatito se veía muy indefenso en medio de la tormenta.
Den lilla kattungen såg väldigt hjälplös ut mitt i stormen.
Sin sus herramientas, el mecánico se sentía indefenso ante el motor roto.
Utan sina verktyg kände sig mekanikern försvarslös inför den trasiga motorn.
Las leyes actuales dejan a los consumidores indefensos ante los grandes bancos.
Nuvarande lagar lämnar konsumenter försvarslösa mot stora banker.
Anpassa efter genus
Eftersom detta är ett adjektiv måste du ändra ändelsen för att matcha personen eller saken du beskriver. Använd 'indefenso' för ett manligt/maskulint objekt och 'indefensa' för ett kvinnligt/feminint objekt.
Använda 'Estar' vs 'Sentirse'
Vi använder oftast detta ord med 'estar' (att vara) för att beskriva ett nuvarande tillstånd av brist på skydd, eller 'sentirse' (att känna) för att beskriva känslan av att vara sårbar.
Förväxla inte med 'Harmlös'
Misstag: “Ese perro no muerde, es indefenso.”
Rättelse: Ese perro no muerde, es inofensivo.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.