Inklingo
← Ordbok

arma

AR-maˈaɾma

vapen

Även: vapen, pistol
Ett enkelt, klassiskt silver svärd med ett brunt fäste vilande på en neutral bakgrund, som symboliserar ett vapen.

📝 I praktiken

El soldado llevaba un arma para protegerse.

A2

Soldaten bar ett vapen för att skydda sig.

La policía encontró el arma del crimen en el parque.

B1

Polisen hittade mordvapnet i parken.

Tener un arma de fuego requiere una licencia especial.

B2

Att inneha skjutvapen kräver särskilt tillstånd.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • arma de fuego – skjutvapen
  • arma blanca – stickvapen (som en kniv eller ett svärd)
  • arma secreta – hemligt vapen
  • permiso de armas – vapentillstånd

Idiom och uttryck

  • ser de armas tomar – Att vara en person med stark vilja, någon att räkna med.
  • arma de doble filo – Ett tveeggat svärd; något som har både positiva och negativa konsekvenser.

han/hon/Ni monterar

Även: han/hon/Ni beväpnar, han/hon/Ni orsakar / hetsar upp
VerbB1regular ar
En närbild på en persons händer som försiktigt placerar den sista biten i ett stort, färgglatt pussel på ett bord.
infinitivearmar
gerundarmando
past Participlearmado

📝 I praktiken

Mi papá siempre arma los muebles que compramos.

B1

Min pappa monterar alltid möblerna vi köper.

Ella arma un rompecabezas cada fin de semana.

B1

Hon lägger pussel varje helg.

¡No me grites! No quiero que la gente piense que usted arma un escándalo.

B2

Skrik inte åt mig! Jag vill inte att folk ska tro att du skapar en scen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • montar (att montera, att sätta upp)
  • construir (att bygga, att konstruera)
  • ensamblar (att montera)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • armar un rompecabezas – att lägga ett pussel
  • armar un escándalo / lío – att skapa en scen / ställa till bråk
  • armar un plan – att utarbeta en plan

Indicative

Present

yoarmo
túarmas
él/ella/ustedarma
nosotrosarmamos
vosotrosarmáis
ellos/ellas/ustedesarman

Imperfect

yoarmaba
túarmabas
él/ella/ustedarmaba
nosotrosarmábamos
vosotrosarmabais
ellos/ellas/ustedesarmaban

Preterite

yoarmé
túarmaste
él/ella/ustedarmó
nosotrosarmamos
vosotrosarmasteis
ellos/ellas/ustedesarmaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoarme
túarmes
él/ella/ustedarme
nosotrosarmemos
vosotrosarméis
ellos/ellas/ustedesarmen

Imperfect Subjunctive

yoarmara
túarmaras
él/ella/ustedarmara
nosotrosarmáramos
vosotrosarmarais
ellos/ellas/ustedesarmaran
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: arma

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'arma' för att betyda ett vapen?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'arma', som var ett pluralord som betydde 'redskap, verktyg, vapen'. Det är roten till många relaterade ord på engelska, som 'army', 'armor' och 'armaments'.

Först dokumenterat: Around the 10th century.

Besläktade ord

Italian: armaPortuguese: armaFrench: arme

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför säger folk 'el arma' om 'arma' är ett feminint ord? Borde det inte vara 'la arma'?

Bra fråga! Detta är en specialregel på spanska för att få språket att låta smidigare. När ett feminint ord börjar med ett betonat 'a'-ljud (som i AR-ma), använder vi 'el' istället för 'la' i singularformen för att undvika att de två 'a'-ljuden krockar. Men ordet är fortfarande feminint! Så i plural går det tillbaka till det normala: 'las armas'.

Hur kan jag veta om 'arma' betyder 'vapen' eller 'han/hon monterar'?

Titta på orden runt det! Om du ser 'el' eller 'un' före det (som 'el arma'), är det nästan alltid substantivet 'vapen'. Om det kommer efter en person eller sak (som 'Mi hermano arma...'), är det verbet 'monterar'. Kontext är din bästa vän!