Inklingo
← Ordbok

palma

PAHL-mahˈpalma

handflata

Även: palmblad
En närbildsillustration av en öppen mänsklig hand som visar handflatan.

📝 I praktiken

Me pica la palma de la mano.

A1

The palm of my hand itches.

Leí mi futuro en la palma de mi mano.

A2

I read my future in the palm of my hand.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cuenco de la mano (handens hålighet)

Vanliga kollokationer

  • la palma de la mano – handflatan
  • abrir la palma – att öppna sin handflata

Idiom och uttryck

  • conocer como la palma de la mano – att känna något perfekt

klappande

Även: applåder
Två händer som förs samman för att klappa.

📝 I praktiken

Todo el mundo empezó a dar palmas al ritmo de la música.

B1

Everyone started clapping to the rhythm of the music.

El público rompió en palmas tras el concierto.

B2

The audience burst into applause after the concert.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aplauso (applåder)
  • palmada (klapp/slag)

Vanliga kollokationer

  • dar palmas – att klappa
  • echar las palmas – att börja klappa rytmiskt

seger

Även: pris
SubstantivfC1formal
En guldpokal som står på en podie.

📝 I praktiken

Esta película se llevó la palma en el festival.

C1

This movie took the prize at the festival.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • llevarse la palma – att vara bäst eller mest anmärkningsvärd (används ibland sarkastiskt)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "palma" på spanska:

handflata→palmblad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: palma

Fråga 1 av 2

Om din vän säger 'Conozco Madrid como la palma de mi mano', vad menar de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
palmera(palmträd) — Substantiv
palmada(slag eller klapp) — Substantiv
palmear(att klappa händerna) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'palma', som ursprungligen betydde handens insida. Det användes senare för trädet eftersom palmblad sprider ut sig som fingrarna på en hand.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

English: palmFrench: paume

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'palma' för både träd och händer?

Ja! Det används för den inre delen av din hand och för bladen på tropiska palmträd.

Varför är det plural ('palmas') för klappande?

Eftersom du behöver två händer (två handflator) för att skapa ljudet, refererar spansktalande oftast till handlingen i plural: 'dar palmas'.