Inklingo
← Ordbok

aplauso

ah-PLOW-sohaˈplau̯.so

“aplauso” betyder “applåder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

applåder, klappande

Ett par mänskliga händer som entusiastiskt klappar, med små böjda linjer som indikerar ljudet av applåder.

📝 I praktiken

Al terminar la canción, el público estalló en un aplauso fuerte.

A1

När låten var slut bröt publiken ut i högljudda applåder.

Necesitas dar un aplauso a los niños por su esfuerzo.

A2

Du behöver ge barnen en applåd för deras ansträngning.

El aplauso duró varios minutos, pidiendo otra canción.

B1

Applåderna varade i flera minuter, och man bad om en låt till.

Ordkopplingar

Synonymer

  • palmada (klapp/strykning)
  • ovación (hyllning)

Antonymer

  • abucheo (burop)
  • silbido (vissling (av missnöje))

Vanliga kollokationer

  • un fuerte aplauso – högljudda applåder
  • pedir un aplauso – att be om applåder

beröm, erkännande

Även: godkännande
SubstantivmB1formal
En blank, klassisk gyllene trofé placerad centralt på en liten piedestal, som symboliserar högt beröm eller erkännande.

📝 I praktiken

El nuevo libro recibió el aplauso unánime de la crítica especializada.

B2

Den nya boken fick kritikernas enhälliga erkännande.

Su larga trayectoria profesional mereció el aplauso de sus colegas.

B1

Hans långa yrkeskarriär förtjänade kollegornas beröm.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • desaprobación (missnöje/underkännande)

Vanliga kollokationer

  • el aplauso de la crítica – kritikernas erkännande

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aplauso

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'aplauso' i dess bildliga bemärkelse (betyder beröm eller erkännande)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aplaudir(att applådera/att klappa) — Verb
aplaudidor(applåderare (person)) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet *applausus*, som var den förflutna handlingformen av verbet *applaudere*, vilket betyder 'att slå på' eller 'att klappa'. Roten är enkel: ett ljud som skapas genom att slå på något.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

Italian: applausoPortuguese: aplauso

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Hur säger jag 'en omgång applåder' på spanska?

Det mest naturliga sättet är oftast bara 'un aplauso' (singular), eller ibland 'una ronda de aplausos' (en omgång applåder), men singularformen är vanligare.

Är 'aplauso' verbformen?

Nej, 'aplauso' är substantivet (saken/ljudet). Verbformen, som betyder 'att klappa händerna', är 'aplaudir'.