Inklingo
← Ordbok

aplaudir

ah-plow-DEERaplawˈðiɾ

“aplaudir” betyder “att klappa” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att klappa

Även: att applådera
VerbA1regular ir
En närbild på två händer som slår ihop för att klappa.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 I praktiken

El público empezó a aplaudir después de la canción.

A1

Publiken började klappa efter sången.

Todos aplaudieron cuando el niño terminó su poema.

A2

Alla klappade när pojken var klar med sin dikt.

Si estás feliz y lo sabes, ¡aplaude!

A1

Om du är glad och vet om det, klappa händerna!

Ordkopplingar

Synonymer

  • palmear (att klappa händerna)
  • ovacionar (att ge stående ovationer)

Antonymer

  • abuchear (att bua)
  • pitar (att vissla (i missnöje))

Vanliga kollokationer

  • aplaudir con ganas – att klappa entusiastiskt
  • aplaudir de pie – att ge stående ovationer

Idiom och uttryck

  • aplaudir hasta rabiar – att klappa mycket intensivt under lång tid

att berömma

Även: att välkomna
VerbB2regular ir
En person som ger tummen upp med ett stort leende för att visa godkännande.
gerundaplaudiendo
past Participleaplaudido
infinitiveaplaudir

📝 I praktiken

La ONU aplaudió el nuevo tratado de paz.

B2

FN berömde det nya fredsavtalet.

Muchos ciudadanos aplauden la bajada de impuestos.

B2

Många medborgare välkomnar skattesänkningen.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • criticar (att kritisera)
  • condenar (att fördöma)

Vanliga kollokationer

  • aplaudir la iniciativa – att berömma initiativet
  • aplaudir una decisión – att välkomna ett beslut

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaplaudiera
túaplaudieras
él/ella/ustedaplaudiera
nosotrosaplaudiéramos
vosotrosaplaudierais
ellos/ellas/ustedesaplaudieran

Present Subjunctive

yoaplauda
túaplaudas
él/ella/ustedaplauda
nosotrosaplaudamos
vosotrosaplaudáis
ellos/ellas/ustedesaplaudan

Indicative

Preterite

yoaplaudí
túaplaudiste
él/ella/ustedaplaudió
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudisteis
ellos/ellas/ustedesaplaudieron

Imperfect

yoaplaudía
túaplaudías
él/ella/ustedaplaudía
nosotrosaplaudíamos
vosotrosaplaudíais
ellos/ellas/ustedesaplaudían

Present

yoaplaudo
túaplaudes
él/ella/ustedaplaude
nosotrosaplaudimos
vosotrosaplaudís
ellos/ellas/ustedesaplauden
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aplaudir" på spanska:

att applådera→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aplaudir

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Vi klappade' i dåtid (avslutad handling)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aplauso(applåder/en klapp) — Substantiv
aplaudidor(klappare (person)) — Substantiv
plausible(lovvärd/plausibel) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'applaudere', som kombinerar 'ad' (mot) och 'plaudere' (att klappa eller slå).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: applaudFrench: applaudirItalian: applaudire

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aplaudir' oregelbundet i presens?

Nej, det är ett helt regelbundet '-ir'-verb. Det följer samma mönster som 'vivir' eller 'escribir'.

Kan jag använda 'aplaudir' för en enskild klapp?

Ja, men oftast använder vi 'dar un aplauso' eller 'dar una palmada' för en enskild klapp. 'Aplaudir' antyder vanligtvis en serie av klappar.

Är det 'aplaudir a alguien' eller 'aplaudir alguien'?

Det är 'aplaudir a alguien'. På spanska, när personen som tar emot handlingen är en specifik person, använder vi 'personal a'.