Hur säger man "observerad" på spanska
Det spanska ordet för “observerad” är “notado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos notado tu ausencia en la reunión.
Vi har uppmärksammat din frånvaro från mötet.
¿Habías notado que la puerta estaba abierta?
Hade du märkt att dörren var öppen?
Ella dice que no ha notado nada extraño.
Hon säger att hon inte har märkt något konstigt.
Att bilda perfekt tempus
Denna form ('notado') paras alltid ihop med en form av hjälpverbet 'haber' (att ha) för att tala om avslutade handlingar i det förflutna, som 'he notado' (jag har uppmärksammat) eller 'habíamos notado' (vi hade uppmärksammat).
Ändra ändelsen
Misstag: “Att använda 'notado' med 'haber' och ändra ändelsen (t.ex. 'Hemos notados').”
Rättelse: Perfekt particip som används med 'haber' ändrar aldrig sin ändelse: det är alltid 'notado' (eller 'comido', 'visto', etc.). Säg: 'Hemos notado la diferencia.'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.