Hur säger man "och resten" på spanska
Det spanska ordet för “och resten” är “etcétera” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Compré fruta: manzanas, peras, naranjas, etcétera.
Jag köpte frukt: äpplen, päron, apelsiner, och så vidare.
En la fiesta hubo música, baile, comida, etcétera.
På festen fanns det musik, dans, mat, och så vidare.
La crisis afectó a la industria, al comercio y un largo etcétera.
Krisen påverkade industri, handel och en lång rad andra saker.
Använd inte 'och' med det
På svenska säger vi ibland 'och så vidare', men på spanska säger man aldrig 'y etcétera'. 'Et'-delen betyder redan 'och' på latin, så att lägga till 'y' är överflödigt.
Accentmarkeringen
Kom ihåg accenten på det andra 'e'. Eftersom betoningen ligger på den tredje sista stavelsen (ett 'esdrújula'-ord), måste det alltid ha en skriven accent.
Undvik 'y etcétera'
Misstag: “Compré pan, leche y etcétera.”
Rättelse: Compré pan, leche, etcétera. (Använd bara ett kommatecken före, aldrig ordet 'y'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.