Hur säger man "odds" på spanska
Det spanska ordet för “odds” är “probabilidades” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hay muchas probabilidades de que el proyecto funcione.
Det är stor chans att projektet fungerar.
Las probabilidades estaban en nuestra contra, pero ganamos.
Oddsen var emot oss, men vi vann.
¿Qué probabilidades hay de que me den el trabajo?
Vilken är chansen att de ger mig jobbet?
Alltid plural och femininum
Även om du pratar om en enda chans, används detta ord nästan alltid i sin pluralform, 'probabilidades'. Eftersom det är feminint använder man 'las' framför det.
Användning av konjunktiv
När 'probabilidades' används för att uttrycka osäkerhet om framtiden, kräver nästa verb ofta den speciella verbformen (konjunktiv): 'Hay probabilidades de que llueva' (Det finns chanser att det kommer att regna).
Använda singularform
Misstag: “La probabilidad es alta.”
Rättelse: Las probabilidades son altas. (Även om 'la probabilidad' existerar, är pluralformen 'las probabilidades' mycket vanligare i dagligt tal.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.