Hur säger man "officiellt uttalande" på spanska
Det spanska ordet för “officiellt uttalande” är “comunicado” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1formal
ett formellt offentligt tillkännagivande
Exempel
La empresa emitió un comunicado oficial sobre la nueva ley.
Företaget utfärdade ett officiellt uttalande om den nya lagen.
Leímos el comunicado de prensa en el periódico de hoy.
Vi läste pressmeddelandet i dagens tidning.
Genus
Även om det kommer från ett verb, är det i denna betydelse ett substantiv och är alltid maskulint (el comunicado).
Comunicado vs. Comunicación
Misstag: “Att använda 'comunicación' när man menar ett specifikt dokument.”
Rättelse: Använd 'comunicado' för det fysiska uttalandet eller dokumentet, och 'comunicación' för den allmänna handlingen att prata eller dela information.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.