Hur säger man "oförklarlig" på spanska
Det spanska ordet för “oförklarlig” är “misteriosa” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
Kvinnan lämnade en mystisk lapp innan hon försvann.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
Hon har alltid ett gåtfullt leende som jag inte vet hur jag ska tolka.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
Orsaken till strömavbrottet förblir oförklarlig.
Genusöverensstämmelse
Eftersom 'misteriosa' slutar på '-a', är det den feminina formen. Du måste bara använda den när du beskriver feminina ord, som 'la casa' (huset) eller 'la luz' (ljuset). För maskulina ord (som 'el hombre') använder du 'misterioso'.
Blanda genuser
Misstag: “El carta misteriosa.”
Rättelse: La carta misteriosa. (Carta är feminint, trots att det slutar på -a.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.