misteriosa
“misteriosa” betyder “mystisk” på spanska (som har en aura av mystik).
mystisk, gåtfull
Även: hemlighetsfull, oförklarlig
📝 I praktiken
La mujer dejó una nota misteriosa antes de desaparecer.
B1Kvinnan lämnade en mystisk lapp innan hon försvann.
Siempre tiene una sonrisa misteriosa que no sé cómo interpretar.
B2Hon har alltid ett gåtfullt leende som jag inte vet hur jag ska tolka.
La causa de la falla eléctrica sigue siendo misteriosa.
B1Orsaken till strömavbrottet förblir oförklarlig.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "misteriosa" på spanska:
oförklarlig→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: misteriosa
Fråga 1 av 1
Vilken av dessa meningar använder 'misteriosa' korrekt?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Detta ord kommer från det latinska ordet *mysterium*, som i sin tur kom från det grekiska ordet *mystērion*, vilket syftar på en hemlig religiös ritual eller något dolt och hemligt. Det kom in i spanskan och behöll den meningen av 'något okänt eller hemligt'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'misteriosa' och 'secreta'?
'Misteriosa' betyder att något är gåtfullt eller okänt, ofta med en antydan till en fascinerande kvalitet (som en mystisk händelse). 'Secreta' betyder att något är avsiktligt dolt eller hålls undan från andra (som ett hemligt möte). Även om de är relaterade, har 'misteriosa' mer av en känsla av förundran eller förvirring.