secreta
“secreta” betyder “hemlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
hemlig
Även: konfidentiell
📝 I praktiken
Necesitas la clave secreta para entrar al sistema.
A2Du behöver den hemliga nyckeln för att komma in i systemet.
La operación secreta se llevó a cabo anoche.
B1Den hemliga operationen genomfördes igår kväll.
kvinnlig hemlig agent
Även: gömställe
📝 I praktiken
Una secreta la siguió desde el aeropuerto.
B2En kvinnlig hemlig agent följde efter henne från flygplatsen.
La policía secreta se encargó del caso.
B2Den hemliga polisen tog hand om fallet.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: secreta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'secreta' korrekt som en kvinnlig agent?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *secretus*, som ursprungligen betydde 'separerad' eller 'avskild'. Det utvecklades till att betyda 'dold' eller 'hemlig' eftersom saker som är avskilda ofta hålls privata.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används 'secreta' bara för feminina saker?
Ja, som adjektiv är 'secreta' den feminina formen och måste modifiera feminina substantiv (som 'información' – information). När du modifierar maskulina substantiv (som 'documento' – dokument) måste du använda den maskulina formen, 'secreto'.
När ska jag använda 'la secreta' istället för 'el secreto'?
Använd 'el secreto' (maskulint substantiv) när du hänvisar till själva den dolda informationen ('Hemligheten är...'). Använd 'la secreta' (feminint substantiv) när du hänvisar till en kvinnlig hemlig agent eller, i vissa regioner, till den hemliga polisstyrkan som helhet.