privada
“privada” betyder “privat” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
privat
Även: exklusiv, berövad (något)
📝 I praktiken
Ella tiene una oficina privada en el décimo piso.
A2Hon har ett privat kontor på tionde våningen.
Esta es información muy privada; no la compartas.
B1Det här är mycket privat information; dela den inte.
La mujer fue privada de su libertad por varios días.
B2Kvinnan var berövad sin frihet i flera dagar.
privat gata, gated community/bostadsområde
Även: privat gränd
📝 I praktiken
Tenemos que doblar a la derecha en la próxima privada.
B1Vi måste svänga höger in på nästa privata gata.
Las casas en esta privada son muy caras.
B1Hus i detta privata bostadsområde (eller på denna privata gata) är mycket dyra.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: privada
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'privada' som en gata eller ett bostadsområde (ett substantiv)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *privātus*, som betyder 'avskild från det offentliga livet' eller 'tillhörande en individ'. Det spanska ordet behöll kärnbetydelsen av att vara exklusiv eller personlig.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'privada' och 'privado'?
'Privado' är den maskulina formen av adjektivet (används för maskulina substantiv som 'el coche'), och 'privada' är den feminina formen (används för feminina substantiv som 'la casa'). Dessutom används 'privada' ofta som ett substantiv i Mexiko för att betyda en privat gata.
Hur säger jag 'private' när jag refererar till en persons liv?
Du skulle använda den feminina formen, 'privada', eftersom 'liv' (*vida*) är ett feminint substantiv: 'Mi vida privada' (Mitt privatliv).