oculta
“oculta” betyder “gömmer” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
gömmer, Göm!
Även: döljer
📝 I praktiken
Ella oculta su tristeza detrás de una sonrisa.
A2Hon gömmer sin sorg bakom ett leende.
¡Oculta el regalo antes de que entre tu hermano!
A2Göm presenten innan din bror kommer in!
El árbol oculta la casa desde la carretera.
B1Trädet döljer huset från vägen.
dold, hemlig
Även: dold
📝 I praktiken
La cueva oculta era difícil de encontrar.
A2Den dolda grottan var svår att hitta.
Ella guarda una intención oculta en sus palabras.
B1Hon har en dold avsikt i sina ord.
La verdad oculta salió a la luz.
B2Den hemliga sanningen kom fram.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: oculta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'oculta' som ett adjektiv?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet *occultare*, som betydde 'att gömma' eller 'att dölja'. Denna latinska rot är också ursprunget till det engelska ordet 'occult', som betyder hemlig eller mystisk.
Först dokumenterat: Medieval Spanish
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'oculta' samma sak som 'escondida'?
Ja, de är mycket lika och ofta utbytbara när man talar om fysiska objekt som är utom synhåll. 'Oculta' kan ibland låta lite mer formellt eller användas oftare för abstrakta saker som avsikter eller sanningar.
Om jag säger till en vän att gömma något, säger jag 'oculta' eller 'ocultas'?
Du bör använda 'oculta'. När du ger en vänlig uppmaning (den informella imperativformen 'tú'), är verbformen för -AR-verb densamma som 'él/ella'-presensformen. Så, '¡Oculta eso!' betyder 'Göm det!'