Hur säger man "oförskönad" på spanska
Det spanska ordet för “oförskönad” är “desnudo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estaba tan caliente que el bebé dormía desnudo.
Det var så varmt att bebisen sov naken.
Los árboles están desnudos en invierno, sin hojas.
Träden är avklädda på vintern, utan löv.
El suelo desnudo del estudio era de cemento pulido.
Studiens nakna golv var polerad betong.
Kongruens med substantivet
Som adjektiv måste 'desnudo' ändra sitt slut för att matcha det det beskriver. Det kan vara: desnudo (maskulinum singular), desnuda (femininum singular), desnudos (maskulinum plural), eller desnudas (femininum plural).
Barfota vs. Naken
Misstag: “Att använda 'desnudo' när man menar 'barfota' (descalzo).”
Rättelse: Om någon bara saknar skor, använd 'descalzo'. 'Desnudo' betyder helt (eller mestadels) utan kläder.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.