Hur säger man "oförutsedd händelse" på spanska
Det spanska ordet för “oförutsedd händelse” är “imprevisto” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
No puedo ir a la fiesta porque me surgió un imprevisto de última hora.
Jag kan inte gå på festen för att något oväntat dök upp i sista minuten.
Siempre es bueno tener ahorros para cualquier imprevisto.
Det är alltid bra att ha besparingar för oväntade utgifter.
La reunión se retrasó por un imprevisto técnico.
Mötet försenades på grund av ett tekniskt problem.
Användning av 'Surgir' med Imprevisto
Vi använder nästan alltid verbet 'surgir' (att uppstå/dyka upp) när en 'imprevisto' inträffar. Tänk på det som ett problem som 'poppar upp' ur ingenstans.
Använd det inte för personer
Misstag: “Ese hombre es muy imprevisto.”
Rättelse: Ese hombre es muy impredecible. Använd 'impredecible' för personer som beter sig på sätt du inte kan förutsäga. 'Imprevisto' är för situationer, inte personligheter.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.