Hur säger man "ogift" på spanska
Det spanska ordet för “ogift” är “soltero” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¿Estás casado o soltero?
Är du gift eller singel?
Mi hermana es soltera.
Min syster är singel (ogift).
La mayoría de mis amigos siguen solteros.
De flesta av mina vänner är fortfarande singlar.
Genusöverensstämmelse
Som adjektiv måste 'soltero' ändra sin ändelse för att matcha personen det beskriver: 'soltero' (för en man), 'soltera' (för en kvinna). Detta liknar svenskans böjning av adjektiv efter genus, t.ex. 'en singel man' men 'en singel kvinna'.
Användning av 'ser' vs. 'estar'
Misstag: “Soy soltero (använder ser)”
Rättelse: På spanska används 'estar' oftast för tillfälliga tillstånd, men 'ser soltero' är också mycket vanligt och refererar till en definierande livsstatus. Båda verben är acceptabla, men 'estar soltero' används ofta för att betona det nuvarande tillståndet. På svenska säger vi oftast 'är singel' utan att skilja på 'vara' och 'bli' på samma sätt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.