Hur säger man "ogiltighet" på spanska
Det spanska ordet för “ogiltighet” är “vicio” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2formal
Exempel
La casa tiene un vicio de construcción en los cimientos.
Huset har en byggnadsdefekt i grunden.
El contrato fue anulado por un vicio de forma.
Kontraktet annullerades på grund av en formell defekt.
Detectamos un vicio en el sistema de frenado.
Vi upptäckte ett fel i bromssystemet.
Teknisk användning
I tekniska sammanhang syftar 'vicio' vanligtvis på en inneboende brist som inte var omedelbart synlig.
Missförstånd av 'Vicio Oculto'
Misstag: “Att tro att det syftar på en dold dålig vana.”
Rättelse: Inom affärsvärlden eller juridik är en 'vicio oculto' en dold defekt i något man har köpt, som en bil med en trasig motor som såg fin ut.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.