Hur säger man "okändhet" på spanska
Det spanska ordet för “okändhet” är “interrogante” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El motivo del crimen sigue siendo un gran interrogante para la policía.
Brottets motiv förblir en stor fråga för polisen.
En español, debes usar un interrogante al principio y otro al final.
På spanska måste du använda ett frågetecken i början och ett till i slutet.
Hay muchos interrogantes sobre el nuevo plan económico del gobierno.
Det finns många frågor kring regeringens nya ekonomiska plan.
Maskulinum vs. Femininum
När man talar om ett tvivel eller ett mysterium är detta ord oftast maskulint ('el interrogante'). Även om vissa regioner använder det som feminint, är det säkraste och vanligaste valet att hålla sig till maskulinum.
Dubbla skiljetecken
Till skillnad från svenska, som bara använder '?' i slutet, använder spanska två symboler: det uppochnedvända '¿' (interrogante de apertura) för att börja och '?' (interrogante de cierre) för att avsluta.
Interrogante vs. Pregunta
Misstag: “Att använda 'interrogante' för en enkel fråga som 'Vad är klockan?'.”
Rättelse: Använd 'pregunta' för vardagliga förfrågningar. Använd 'interrogante' för större mysterier, tvivel eller det bokstavliga tecknet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.