Hur säger man "olåst" på spanska
Det spanska ordet för “olåst” är “abierto” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El banco está abierto de 9 a 5.
Banken är öppen från 9 till 17.
Por favor, deja la ventana abierta, hace calor.
Var snäll och lämna fönstret öppet, det är varmt.
Encontré el libro abierto sobre la mesa.
Jag hittade boken öppen på bordet.
Adjektivkongruens
Precis som många spanska beskrivande ord måste 'abierto' kongruensböjas med det substantiv det beskriver. Om dörren är femininum blir det 'abierta'. Om böckerna är maskulinum plural blir det 'abiertos'.
Tillfälligt tillstånd (Estar)
Du använder nästan alltid 'abierto' med verbet 'estar' (att vara tillfälligt) eftersom att vara öppen oftast är ett tillfälligt tillstånd som kan ändras (dörren kan stängas senare).
Använda 'Ser'
Misstag: “La tienda es abierta.”
Rättelse: La tienda está abierta. (Att använda 'estar' visar det nuvarande tillståndet, medan 'ser' skulle antyda att öppenhet är en permanent, definierande egenskap, vilket oftast inte är fallet.)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.