Hur säger man "ombyggnad" på spanska
Det spanska ordet för “ombyggnad” är “renovación” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
La cocina necesita una renovación total.
Köket behöver en totalrenovering.
El ayuntamiento aprobó la renovación del parque central.
Stadsfullmäktige godkände renoveringen av stadsparken.
Estamos planeando la renovación de los muebles del salón.
Vi planerar renoveringen av vardagsrumsmöblerna.
Renovación vs. Reforma
Även om båda betyder att göra något bättre, innebär 'renovación' ofta att göra något nytt igen, medan 'reforma' är vanligare för strukturellt byggnadsarbete.
Förväxling med 'Innovation'
Misstag: “La renovación tecnológica (när det betyder en ny uppfinning).”
Rättelse: La innovación tecnológica. Använd 'renovación' för att göra en gammal sak ny igen, inte för att uppfinna något helt nytt.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.