Hur säger man "omge" på spanska
Det spanska ordet för “omge” är “enmarcar” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Exempel
Quiero enmarcar esta foto de nuestra boda.
Jag vill rama in det här fotot från vårt bröllop.
El carpintero enmarcó el espejo con madera de roble.
Snickaren ramade in spegeln med ekträ.
Esas montañas enmarcan el pueblo de una manera preciosa.
Dessa berg omger staden på ett vackert sätt.
Ändelsen 'C' till 'QU'
När 'c' följs av 'e' ändras det till 'qu' för att behålla det hårda 'K'-ljudet. Detta sker i 'yo'-formen av preteritum (enmarqué) och i alla former av konjunktiv (enmarque).
Stavning av preteritum
Misstag: “Yo enmarcé.”
Rättelse: Yo enmarqué. Eftersom 'ce' låter som 'se', använder vi 'que' för att behålla verbets ursprungliga ljud.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.