Hur säger man "omkörd" på spanska
Det spanska ordet för “omkörd” är “adelantado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Hemos adelantado mucho en la investigación.
Vi har kommit långt i utredningen.
¿Ya has adelantado a ese camión?
Har du redan kört om den lastbilen?
Bildande av perfekt tempus
'Adelantado' är byggstenen för perfekt tempus (som 'jag har gjort'). Du använder det med en form av verbet 'haber': 'Yo he adelantado' (Jag har avancerat).
Participets överensstämmelse (Perfekt tempus)
Misstag: “Att ändra ändelsen på 'adelantado' när det används med 'haber' (t.ex. *Hemos adelantadas*). Svenska perfekt particip böjs inte på samma sätt.”
Rättelse: När man bildar perfekt tempus (med 'haber') är participet alltid maskulintum singular: 'Hemos adelantado' (Vi har avancerat). Ändra endast ändelsen när det används som ett vanligt adjektiv (Definition 1).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.