Hur säger man "omringad" på spanska
Det spanska ordet för “omringad” är “rodeado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El castillo estaba rodeado por un foso profundo.
Slottet var omgivet av en djup vallgrav.
Se sintió rodeada de gente nueva en la fiesta.
Hon kände sig omgiven av nya människor på festen.
Los problemas lo tienen rodeado últimamente.
Problem har omgett honom på sistone (Han är överväldigad av problem).
Kongruens är nyckeln
Eftersom 'rodeado' är ett adjektiv måste det kongruensböjas i genus (maskulinum/femininum) och numerus (singular/plural) med substantivet det beskriver: 'el niño rodeado' (den omgivne pojken), 'la niña rodeada' (den omgivna flickan), 'los niños rodeados' (de omgivna pojkarna), 'las niñas rodeadas' (de omgivna flickorna).
Glömma genus kongruens
Misstag: “La casa estaba rodeado. (Huset var omgivet.)”
Rättelse: La casa estaba rodeada. (Eftersom 'casa' är femininum måste adjektivet också vara femininum.)
Andra betydelser av “rodeado”
“rodeado” kan också betyda:
- another meaning(A1)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.