Hur säger man "omtänksam handling" på spanska
Det spanska ordet för “omtänksam handling” är “detalle” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1
något trevligt som görs för någon

Exempel
Tuvo un bonito detalle al traerme flores.
Han gjorde en fin gest genom att ge mig blommor.
Es un detalle, no tenías que molestarte.
Det är bara en liten gest, du behövde inte besvära dig.
Valoramos mucho esos pequeños detalles de hospitalidad.
Vi uppskattar verkligen de där små gesterna av gästfrihet.
Användning av 'Tener' med Detalle
Använd verbet 'tener' (att ha) med 'detalle' för att uttrycka att någon utförde en omtänksam handling: 'Tuvo un detalle conmigo' (Han hade en omtänksam handling med mig = Han gjorde något snällt för mig).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.