Inklingo

Hur säger man "ordagrant" på spanska

Det spanska ordet förordagrantär literalmenteB1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaB1
adverbB1
översättning eller upprepning
En upptäcktsresande som står exakt på ett stort rött 'X' markerat på en skattkarta som ligger på marken.

Exempel

El documento debe ser traducido literalmente para que sea legal.

Dokumentet måste översättas bokstavligt för att vara lagligt.

Siga las instrucciones literalmente y no habrá errores.

Följ instruktionerna exakt, så blir det inga fel.

Bildning av adverb

De flesta spanska adverb som beskriver 'hur' något görs bildas genom att lägga till ändelsen '-mente' till den feminina formen av ett adjektiv (i det här fallet 'literal' + '-mente'). På svenska lägger vi ofta till '-t' till adjektivet för att bilda ett adverb, till exempel 'bokstavlig' blir 'bokstavligt'.

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.