Hur säger man "osignerad" på spanska
Det spanska ordet för “osignerad” är “anónimo” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El autor del libro es anónimo.
Bokens författare är anonym.
Recibimos una donación anónima para el hospital.
Vi fick en anonym donation till sjukhuset.
Prefiero mantenerme anónimo por seguridad.
Jag föredrar att förbli anonym av säkerhetsskäl.
Genus-kongruens
Även om 'anónimo' slutar på 'o', måste du ändra det till 'anónima' om det du beskriver är feminint, som 'una carta' (ett brev).
Ordföljd
Det här ordet kommer vanligtvis efter substantivet det beskriver, precis som de flesta spanska adjektiv. Till exempel: 'un correo anónimo' (ett anonymt e-postmeddelande).
Använda fel ord för 'anonymitet'
Misstag: “Me gusta el anónimo de la gran ciudad.”
Rättelse: Me gusta el anonimato de la gran ciudad.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.