Hur säger man "oskyldig själ" på spanska
Det spanska ordet för “oskyldig själ” är “angelito” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El bebé duerme como un angelito.
Bebisen sover som en liten ängel.
Mi abuela dice que mi hermano es un angelito.
Min mormor säger att min bror är en liten ängel.
Pobre angelito, no sabía lo que estaba pasando.
Stackars liten, han visste inte vad som hände.
ändelsen '-ito'
Genom att lägga till '-ito' till ordet 'ángel' får det ett mindre och mer kärleksfullt ljud. Det är som att lägga till 'liten' eller 'kära' på svenska.
Genus förblir detsamma
Även om 'angelito' slutar på 'o', är det nästan alltid maskulint. Om du specifikt pratar om en liten flicka kan du säga 'angelita'.
Att använda det seriöst för vuxna
Misstag: “Att kalla din chef 'angelito'.”
Rättelse: Använd detta endast för barn eller mycket nära kära, annars låter det nedlåtande eller sarkastiskt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.