Hur säger man "osund" på spanska
Det spanska ordet för “osund” är “enfermizo” — B1 nivå.
Exempel
De niño era un poco enfermizo y siempre tenía gripe.
Som barn var han lite sjuklig och fick alltid influensa.
Tiene un color de piel enfermizo por la falta de sol.
Han har en osund hudton på grund av bristen på sol.
Su constitución enfermiza le impedía hacer deportes pesados.
Hans skröpliga konstitution hindrade honom från att ägna sig åt tung sport.
Kongruens för adjektiv
Kom ihåg att ändra ändelsen till 'enfermiza' när du beskriver en kvinna eller ett feminint substantiv (som 'apariencia'). På svenska böjs adjektiv oftast inte efter genus på samma sätt, men det är bra att känna till för spanskan.
Sjuk vs. Sjuklig
Det här ordet beskriver en personlighetsegenskap eller ett långvarigt tillstånd, inte bara att vara sjuk en dag. Tänk på det som en tendens att vara sjuk, snarare än att vara sjuk just nu.
Förväxla inte med 'enfermo'
Misstag: “Estoy enfermizo hoy.”
Rättelse: Estoy enfermo hoy. (Använd 'enfermo' för en tillfällig sjukdom och 'enfermizo' för en generell tendens att bli sjuk).
Andra betydelser av “enfermizo”
“enfermizo” kan också betyda:
- mentalt eller emotionellt skadlig(B2)
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.