Hur säger man "ovanför huvudet" på spanska
Det spanska ordet för “ovanför huvudet” är “arriba” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Mira hacia arriba, ¡un avión!
Titta upp, ett flygplan!
Mis abuelos viven en el piso de arriba.
Mina morföräldrar bor på våningen ovanför / på övervåningen.
Por favor, pon la caja arriba en el armario.
Snälla, ställ lådan uppe på garderoben.
Arriba vs. Encima de
'Arriba' betyder 'upp' i en allmän riktning (Mira arriba - Titta upp). 'Encima de' betyder 'ovanpå' en specifik sak (El libro está encima de la mesa - Boken ligger ovanpå bordet).
A vs. Hacia
Du kan säga 'hacia arriba' (mot uppåt) eller 'para arriba' (för uppåt) för att betona rörelseriktningen. De är ofta utbytbara.
Plats vs. Handling
Misstag: “Yo arriba las escaleras.”
Rättelse: Yo subo las escaleras. 'Arriba' talar om VAR något är (en plats), medan 'subir' är HANDLINGEN att gå uppåt.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.