Hur säger man "ovanpå" på spanska
Det spanska ordet för “ovanpå” är “encima” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Las llaves están encima de la mesa.
Nycklarna ligger ovanpå bordet.
El avión vuela por encima de las nubes.
Planet flyger ovanför molnen.
Ponte la chaqueta por encima, que hace frío.
Ta på jackan över (kläderna), det är kallt.
Använda 'encima de'
För att säga att något är 'ovanpå' en annan sak, använder du nästan alltid paret 'encima de'. Till exempel, 'el libro encima de la mesa' (boken ovanpå bordet).
'Encima' vs. 'Sobre'
För fysisk position kan 'encima de' och 'sobre' ofta användas omväxlande. 'Encima de' antyder oftast direkt kontakt, medan 'sobre' kan vara lite mer generellt. Men oroa dig inte, folk kommer att förstå dig oavsett!
Inte 'en cima'
Misstag: “El gato está en cima del coche.”
Rättelse: El gato está encima del coche. 'Encima' skrivs alltid ihop när det betyder 'ovanpå'. 'Cima' ensamt är ett substantiv som betyder 'spets' eller 'topp'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.