Hur säger man "oxsvans" på spanska
Det spanska ordet för “oxsvans” är “rabo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El perro movía el rabo con mucha alegría.
Hunden viftade på svansen med stor glädje.
Hoy vamos a cocinar rabo de toro estofado.
Idag ska vi laga oxsvansgryta.
El cerdo tiene un rabo pequeño y rizado.
Grisen har en liten, krullig svans.
Rabo vs. Cola
Båda betyder 'svans', men 'rabo' används ofta för kortare, tjockare svansar (som en grises eller tjurs) eller specifikt i matlagning. 'Cola' är vanligare för fåglar, djur med lång svans eller objekt som flygplan och köer av människor. På svenska använder vi oftast 'svans' för djur, medan 'stjärt' kan syfta på en kortare svans eller en persons bakdel. För objekt som flygplan används 'stjärt'.
Alltid maskulint
Även om du pratar om en tik eller en ko, är ordet för svans alltid 'el rabo'. Djurets kön påverkar inte ordets genus.
Använda 'rabo' för objekt
Misstag: “El rabo del avión.”
Rättelse: La cola del avión. (På spanska används 'cola' för stjärten på ett flygplan, en komet eller en kö av människor.) På svenska säger vi 'stjärt' för ett flygplan.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.