Hur säger man "på allvar" på spanska
Det spanska ordet för “på allvar” är “seriamente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella me miró seriamente y me preguntó si estaba bien.
Hon tittade på mig på allvar och frågade om jag var okej.
Tienes que tomarte el trabajo seriamente si quieres un ascenso.
Du måste ta jobbet på allvar om du vill ha en löneförhöjning.
Hablamos seriamente sobre el futuro de la empresa.
Vi pratade allvarligt om företagets framtid.
Adverb som slutar på -mente
De flesta spanska adverb som beskriver hur något görs bildas genom att lägga till '-mente' (likt svenskans '-t' eller '-vis' i vissa fall) till den feminina formen av ett adjektiv (t.ex. 'seria' + 'mente' = 'seriamente'). Detta liknar hur svenska bildar adverb från adjektiv, även om ändelsen inte alltid är densamma.
Att använda adjektivet istället för adverbet
Misstag: “Hablamos serio.”
Rättelse: Hablamos seriamente. (Du behöver '-mente'-ändelsen för att beskriva verbet 'hablar'.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.